La Mendiante de Shigatze - Ma Jian

Bien plus qu'une relation de voyage, les cinq récits ici rassemblés proposent une vision d'un monde que l'on croyait connaître. Le Tibet visité, interrogé et intimement découvert par le Chinois Ma Jian révèle en effet un peuple et un pays d'une inquiétante étrangeté dont la dureté et la violence sont extrêmes. Les descriptions - celles des funérailles célestes durant lesquelles les cadavres sont livrés aux vautours, celles des incestes, des viols, des mortifications... -, aussi insoutenables que fascinantes, n'ont pas manqué de susciter les foudres de la censure en ce qu'elles prêtent d'irréductible singularité à un peuple supposé se fondre dans la grande Chine. En véritable écrivain, Ma Jian parvient à retranscrire le pouvoir fantasmatique d'une réalité cachée mais incontestable.

Cinq nouvelles très courtes, dures, cruelles, parfois choquantes, dans un paysage de beauté et brutalité.
Les critiques que j'ai trouvé en français sont très mauvaises.
Les critiques que j'ai trouvé en anglais sont excellentes.
Je penche beaucoup plus de l'opinion britannique, malgré les images brutales et les illusions brisées d'un Tibet paisible.
Donc 'malsain' ou 'heart-rending and insightful'? A vous de voir...