Nouilles chinoises - Ma Jian

Nouilles chinoises Beijing, 1990. Chaque semaine, un écrivain à la solde du Parti et un donneur de sang professionnel dînent ensemble. Leur amitié est pourtant des plus improbables : le premier n'a qu'un rêve, entrer dans le Grand Dictionnaire des Auteurs Chinois, tandis que l'autre engraisse et s'enrichit grâce à son travail, qui consiste à aider les entreprises chinoises à fournir leurs quotas de sang.

Au cours de l'un de leurs dîners, l'écrivain se plaint de la dernière commande du Parti : raconter l'histoire d'un soldat ordinaire sacrifiant sa vie à la cause révolutionnaire. Car dans sa tête vit un tout autre livre, qui parlerait des gens qu'il croise tous les jours, et dont la vie lui semble bien plus représentative de la Chine qu'il connaît.

Écrit dans une langue jubilatoire, Nouilles chinoises est une parabole subversive sur la société chinoise contemporaine, aux frontières de l'absurde, à cheval entre le communisme le plus aride et le capitalisme le plus débridé.

Comme je n'ai pu trouvé les livres de Ma Jian conseillés par Kate j'ai commencé celui-ci mais n'ai pu le terminer.

La Mendiante de Shigatze - Ma Jian

Bien plus qu'une relation de voyage, les cinq récits ici rassemblés proposent une vision d'un monde que l'on croyait connaître. Le Tibet visité, interrogé et intimement découvert par le Chinois Ma Jian révèle en effet un peuple et un pays d'une inquiétante étrangeté dont la dureté et la violence sont extrêmes. Les descriptions - celles des funérailles célestes durant lesquelles les cadavres sont livrés aux vautours, celles des incestes, des viols, des mortifications... -, aussi insoutenables que fascinantes, n'ont pas manqué de susciter les foudres de la censure en ce qu'elles prêtent d'irréductible singularité à un peuple supposé se fondre dans la grande Chine. En véritable écrivain, Ma Jian parvient à retranscrire le pouvoir fantasmatique d'une réalité cachée mais incontestable.

Cinq nouvelles très courtes, dures, cruelles, parfois choquantes, dans un paysage de beauté et brutalité.
Les critiques que j'ai trouvé en français sont très mauvaises.
Les critiques que j'ai trouvé en anglais sont excellentes.
Je penche beaucoup plus de l'opinion britannique, malgré les images brutales et les illusions brisées d'un Tibet paisible.
Donc 'malsain' ou 'heart-rending and insightful'? A vous de voir...

Chemins de Poussière Rouge - Ma Jian

'Chemins de poussière rouge' nous entraîne au gré de la quête intérieure de Ma Jian, dans les profondeurs de la Chine, des vastes plaines de l'extrême Ouest jusqu'au Tibet, en passant par les côtes du Sud. Son écriture, comme son oeil de photographe, est précise, propre à nous faire saisir les choses et les êtres par le détail ; elle est généreuse et élégante, tout comme l'homme et le poète. Nous découvrons une société en proie à de multiples contradictions, où la population peut se montrer parfois vénale, cruelle et profondément misogyne. Ce livre est le regard sans concession, délivré de tout tabou, d'un Chinois de l'intérieur devenu étranger à son propre pays. Ma Jian apparaît, à travers ces pages, comme un être sensible, sensuel, très attachant et profondément humain.

Vraiment surprenant. Chaque page contient un paysage, chaque chapitre un aperçu de la vie et la culture chinoise des années 80. Encore un livre 'lointain' où il faut se laisser ballader.